Voci fuori campo in lingua straniera per qualunque prodotto multimediale
INTER-COM dispone di moltissimi attori e broadcaster professionisti, che coprono un’ampia fascia linguistica. Molti dei nostri artisti per voce fuori campo sono esperti in sincronizzazione labiale e presentazione di fronte a macchina da presa (MP3 dimostrativi disponibili su richiesta).
Lasciate a noi l’onere d’occuparci d’ogni dettaglio: siamo in grado di gestire l’intero lavoro per vostro conto:
- Traduzione della sceneggiatura da parte di traduttori esperti, in grado di garantire una versione in lingua straniera che rispetti il tempo a disposizione.
- Identificazione delle voci: scegli la voce migliore per la tua produzione dalla selezione che ti mandiamo. Oppure, se preferisci, possiamo procurarti le voci in base alle tue esigenze (voce femminile o maschile, di persona più giovane o più matura, intonazione profonda o alta, tono autoritario o morbido, ecc.)
- Studio: normalmente le registrazioni vengono effettuate a Londra. Per coloro che non possono presenziare alle registrazioni possiamo predisporre l’ascolto e, su richiesta, il download della/e registrazione/i
- Gestione/supervisione delle registrazioni, con garanzia di versione in lingua straniera più fedele possibile allo stile e all’intonazione dell’originale.
- Registrazioni editate e caricate in base alle tue istruzioni.
Hai bisogno di un preventivo per un servizio di voice over?
Lasciaci andare il mal di testa dalle tue comunicazioni in lingua straniera. Permettici di darti un preventivo su ogni progetto e di consigliarti il modo migliore per affrontarlo: la nostra esperienza è a tua disposizione!
Compila il modulo sottostante e ti risponderemo al più presto con un preventivo
