Fremdsprachige Vertonungen für alle Multimediaprodukte
Wir arbeiten mit zahlreichen erfahrenen Schauspielern und Rundfunksprechern in einer Vielzahl von Sprachen zusammen. Viele unserer Sprecher sind in Lippensynchronisation und Auftritten vor der Kamera geübt. (Stimmproben auf Anfrage erhältlich).
Ihre erste und einzige Anlaufstelle – Überlassen Sie alles uns:
- Übersetzung durch erfahrene Skriptübersetzer, die dafür sorgen, dass der zeitliche Rahmen der Originalaufnahme eingehalten wird.
- Auswahl der Sprecher – wählen Sie aus der von uns zugesandten Auswahl die beste Stimme für Ihre Produktion aus. Wenn Sie möchten, können wir die Stimme auch entsprechend Ihren Anforderungen beschaffen (männlich/weiblich, jung/alt, tief/hoch, autoritär/sanft usw.).
- Studio – Die Aufnahmen finden in unseren hochmodernen Studioeinrichtungen im Westen von London statt, betreut von Tontechnikern mit langjähriger Erfahrung.
- Sollten Sie an den Aufnahmen nicht persönlich teilnehmen können, können wir für Sie ein Mithören und Mitmachen arrangieren.
- Leitung / Überwachung der Aufnahmen durch erfahrenes Personal, um sicherzustellen, dass die fremdsprachige Version dem Original in Stil und Ton möglichst genau entspricht.
- Die Aufnahmen werden nach Ihren Anweisungen bearbeitet und hochgeladen.
Benötigen Sie ein Angebot?
Wir helfen Ihnen, Ihre fremdsprachige Kommunikation zu entlasten. Lassen Sie sich von uns einen Kostenvoranschlag für jedes Projekt erstellen und Sie beraten, wie Sie es am besten angehen können – unsere Erfahrung steht Ihnen zur Verfügung.
Füllen Sie das folgende Formular aus und wir werden uns in Kürze mit einem Angebot bei Ihnen melden.
(*) Pflichtfelder
